一、无限剑制的中文翻译
1、无限剑制的中文译文以及日语原文如下：
2、吾为所持剑之骨，此身为剑所成。
3、其常立于剑丘之巅，独醉于胜利之中。
4、彼の者は常に独り剣の丘で胜利に酔う.
5、その体は、きっと剣で出来ていた.
6、无限剑制出自日本的动漫系列《Fate》。
7、在动漫中，无限剑制作为主人公卫宫士郎持有的“固有结界”，这个结界是有着无数无主的剑之墓碑的红色荒野，作为地平线而出现的是跃动的火焰，远处交织着数个巨大的齿轮。
8、这个固有结界有形成所有制剑的要素，只要看过原型的话就可以轻易的复制出来。复制过一次的武具会被登陆在结界内，即使不启动固有结界，投影魔术也能做出。对于通常的对手不过是多少有点麻烦的能力，但他对英雄王来说正是天敌般的宝具。
9、他不只能够自由地取出所保管的武具并使用，还能像伪·螺旋剑（CaladbolgⅡ）那样随他喜欢地改造所保管的武具。另外，也擅长于活用能够再度投影的特性，射出宝具来代替用完即弃的箭矢，再让宝具所持的魔力爆发的“幻想崩坏（Broken Phantasm）”战法。
二、无限剑制的能力介绍
1、无限剑制（Unlimited Blade Works）【宝具，魔术】
2、Emiya持有的“固有结界”。让没有宝具的他作为一个英灵的能力。这个固有结界有形成所有之剑的要素，只要看过原型的话就可以轻易的复制出来。复制过一次的武具会被登陆在结界内，即使不启动固有结界，投影魔术也能做出。对于通常的对手不过是多少有点麻烦的能力,但他对英雄王来说正是天敌般的宝具。
3、固有结界内部是充满武具、火焰和巨大齿轮的犹如炼铁厂一般的世界，无数的剑以插在大地上的状态来保存着。而且那里所保管着的武具，大部份都是通过投影魔术而被复制可辨别的涵藏必杀之力的英灵们的宝具。虽然大半为刀剑类，可是在对付飞行道具上被称作最强守护的宝具“炽天覆七重圆环(Law Aias)”亦被复制保存着。
4、还有，复制的宝具会比原版下降一个等级。防具虽也可能，但那样的情况需要消耗通常投影两倍到三倍的魔力。不可复制神造兵器。
5、他不只能够自由地取出所保管的武具并使用，还能像伪·螺旋剑（CaladBolgⅡ）那样随他喜欢地改造所保管的武具。另外，也擅长于活用能够再度投影的特性，射出宝具来代替用完即弃的箭矢，再让宝具所持的魔力爆发的“幻想崩坏（Broken Fantasm）”战法。
6、而且，也可以跟吉尔伽美什的“王之财宝（Gate of Babylon）”一样，从结界内如箭矢般同时放出复数的宝具，直接攻击对手。
7、不可复制“乖离剑(Ea)”、“誓约胜利之剑(Excalibur)”这些神造兵器。虽然可能会有几件相似性能的同型次级宝具在贮藏里面。另外，由于剑正在变成他的起源，能收纳的武器基本上是白刃战限定。
